Kawai MP10 Manual de usuario

10Введение1Верхняя панель: регуляторы, слайдеры и кнопки.a Колеса высоты тона и модуляцииКолесо высоты тона (PITCH BEND)Это колесо управляет высотой т

11Введениеd Секция фортепиано («PIANO»)Кнопка ON/OFFВключает или отключает секцию PIANO.Слайдер VOLUMEУправляект громкостью секции PIANO.Кнопки CONCER

12ВведениеНазвания деталей и их функцииf Секция дисплеяЖидкокристаллический дисплейОтображает информацию о выбранных секции и тембре,значениях параме

13Введениеi Секция MIDIКнопка ON/OFFСлужит для включения/отключения секции MIDI.Слайдер VOLUMEПосылает по MIDI сообщение Channel Volume CC#07.Кнопки M

14Введение2 Передняя панель: разъемы и портыГнездо наушниковНаходится слева на передней панели и служит для подклю-чения стереофонических наушников со

15Введениеc Секция MIDIРазъемы THRU/OUT/INИспользуются для подключения MP10 к внешним устройст-вам MIDI, а также для подключения к компьютеру с интер-

16ВведениеПодключение других устройствСтерео-выход музыкаль-ного инструмента иливоспроизводящего уст-ройстваУправление внешними устройствами или подкл

17ВведениеСтруктура MP10 Подготовка к использованиюПоскольку МР10 не оборудован встроенными динамиками, вам потребуется подключить его к микшеру, инст

18Основные функции1 Базовые функцииКак было сказано выше, секции PIANO, E.PIANO, и SUB управляются сходным образом. В этом разделе опи-саны основные ф

19Основные функции2 ЖК-дисплей и регуляторыВ обычном режиме на дисплее отображаются данные о выбранной секции, текущем тембре и выбранныхфункциях для

Благодарим вас за приобретение концертного пианино Kawai MP10.Данное руководство содержит важную информацию по использованию МР10.Пожалуйста, внимател

20Основные функции3 РеверберацияРеверберация имитирует акустическую обстановку студии, сцены или концертного зала. МР10 предлагаетна выбор 7 типов рев

21Основные функции4 EFXПомимо реверберации, вы можете применить к выбранному тембру различные эффекты, которые будут влиять на звучание инструмента и

22Основные функцииTrem. SineУвеличивает и уменьшает громкость звука с регулируемой частотой, используя синусоидальную форму волны.Trem. Sq. 1 Действуе

5 Эмулятор усилителя (только для секции E.PIANO) Тембральный характер усилителя и акустической системы является важным компонентом старомодного звучан

24Основные функцииЗвуковые секции и их параметры1 Секция PIANOСекция PIANO содержит 9 фортепианных тембров, сгруппированных в три категории: CONCERT,

25Основные функции2 Секция E.PIANOСекция E.PIANO содержит 9 различных тембров электропиано, сгруппированных в три категории: TINE, REEDи OTHERS. Все

26Основные функции3 Секция SUBСекция SUB содержит 9 вспомогательных тембров, сгруппированных в три категории: STRINGS, PAD, и OTHERS. Они прекрасно

27Основные функцииСекция эквалайзераСекция EQ содержит трехполосный графический эквалайзер, влияющий на звучание внутренних тембров MP10.Кроме того, ч

28Основные функции1 МетрономФункция метронома предоставляет возможность упражняться в игре, контролируя темп исполнения. В до-полнение к стандартному

29Основные функции Запуск/остановка метронома: режим ритмического аккомпанементаНажмите кнопку F2 (RHYTHM). Будет выделена иконка «RHYTHM» и включитс

Тембры электропиано: новейшие старомодные электропиано, эмулятор усилителя и twin eect3 Обзор возможностей MP10Лучший клавишный механизм среди концер

30Основные функцииДополнительные функции3 ТранспонированиеФункция транспонирования позволяет изменять высоту звучания клавиатуры MP10 с шагом в полтон

31Функции MIDIСекция MIDIУправление секцией MIDI в основном соответствует секциям PIANO, E.PIANO и SUB. У этой секции есть отдель-ная кнопка для отклю

32Функции MIDIСекция MIDI Кнопка LOCALOFFНажмите кнопку LOCAL OFF, чтобы отключить клавиатуру МР10от встроенного тонгенератора. Светодиод кнопки LOCA

33Функции MIDIUSB MIDI (разъем USB to Host)МР10 оборудовано разъемом «USB to Host», позволяющим подключать инструмент к компьютеру и использо-вать его

34Меню настроекОбзор меню EDITМеню EDIT содержит различные параметры настройки секций MP10. Параметры сгруппированы по категориямдля удобства использо

35Меню настроек Вход в меню EDITНажмите кнопку EDIT.Загорится ее светодиод. На дисплее отобразится меню настроек. Выбор категории параметровПосле вход

36Меню настроекПараметры в меню настроек (PIANO, E.PIANO, SUB)1 Реверберация1. TypeОпределяет тип реверберации.* Более подробную информацию о ревербер

37Меню настроек3.1 Виртуальный настройщик (PIANO)1. VoicingЭтот параметр воссоздает эффект настройки клавиатурного механизма, молоточков и струн акуст

38Меню настроекПараметры меню настроек (PIANO, E.PIANO, SUB)3.2 Эмулятор усилителя (E.PIANO)1. Amp TypeВыбор типа усилителя.* Более подробную информац

Темперация, в которой устранены диссонансы терций и квинт, до сих пор популярна в хоровой музыке благодаря своей совершенной гармонии. При игре в мажо

4ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИОбозначает необходимость осторожных действий.Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.Обозначает з

40Меню настроек5 Настройки клавиатуры1. Чувствительность клавиатурыЭтот параметр регулирует степень чувствительности клавиатуры.* Процесс настройки ин

41Меню настроек4. Split/Split Point (MIDI)Функция разделения клавиатуры дает возможность управлять внешними устройствами MIDI независимо от секций PIA

42Меню настроек6Контроллеры1. Damper PedalОпределяет активность педали демпера для выбранной секции.3. Left PedalОпределяет активность левой педали дл

43Меню настроек11. Foot SwitchОпределяет активность педали фут-свитча для выбранной секции.* Более подробная информация о подключении педалей на стр.

44Меню настроек8 Редактирование тембра1. Attack TimeЭтот параметр позволяет изменить время атаки звука. Уве-личение значения увеличивает время атаки в

45Меню настроекПараметры меню настроек (MIDI)1 Программа1. ProgramЭтот параметр определяет номер команды Program Change,который будет передан при вызо

46Меню настроекПараметры меню настроек (MIDI)3 Receive (Прием)Параметры приема являются системными. Системные параметры сохраняются автоматически при

47Кнопка STORE и пользовательские настройкиОбзор функций кнопки STOREПосле работы с параметрами в меню настроек вы можете сохранить сделанные изменени

48Кнопка STORE и пользовательские настройки2 Сохранение пользовательских настроекЭта функция позволяет вам сохранить текущее состояние панели управлен

49Кнопка STORE и пользовательские настройки3 Сохранение настроек по умолчаниюЭта функция позволяет сохранить настройки секций, эквалайзера, положения

5Не касайтесь штепселя мокрыми рукамиВ противном случае вы рискуете получитьудар током.ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮУстройство должно быть заземлено. В сл

50Кнопка STORE и пользовательские настройкиВызов пользовательских настроекMP10 предлагает вам 156 ячеек памяти (объединенных по 6 в 26 банков) для сох

51Записывающее устройствоОбзор записывающего устройстваМногофункциональное записывающее устройство МР10 позволяет записывать и воспроизводитьмузыку, п

Светодиоды кнопок и погаснут, запись остановится, и записанныйфайл будет сохранен во встроенной памяти.Нажмите кнопку .52Записывающее

Чтобы остановить циклическое воспроизведение, снова нажмите кнопку .53Записываюее устройство2 ВоспроизведениеЭта функция воспроизводит фай

54Записывающее устройство3Данная функция позволяет сохранять файлы на накопителе USB в формате SMF (Standard Midi File).1. Выбор формата сохранения фа

55Записывающее устройство5 Подготовка накопителя USBДля начала убедитесь, что на накопителе USB есть файлы вформате SMF.* Накопитель USB должен иметь

Загрузка файлов SMF во внутреннюю память56Записывающее устройство5(продолжение)3. Выбор каналов для клавишных и ударныхС помощью регуляторов C и D выб

57Записывающее устройство6 Удаление файловДанная функция позволяет удалять ненужные или неверно записанные файлы.1. Выбор файлаПосле записи файла во в

58Записывающее устройствоЗапись/воспроизведение аудиофайлов(Память USВ)Цифровое пиано МР10 позволяет записывать ваше исполнение в формате цифрового ау

59Записывающее устройство4. Остановка записи и прослушиваниеНажмите кнопку ./Светодиод кнопки погаснет, и запись остановится.После корот

6Это может привести к деформированию илипадению устройства, его поломке илиполучению травм.Не становитесь на пианино и не ударяйтепо нему.Это может пр

60Записывающее устройствоЦифровое пиано МР10 позволяет воспроизводить аудиофайлы в форматах MP3 и WAV с внешнего запоминающего устройства USB через ди

61Записывающее устройствоВыберите желаемый МР3-файл регулятором А или кнопками CURSOR.Нажмите кнопку F4 (EXEC).На дисплее отобразится экран «Audio Pla

62Записывающее устройство3Функция записи наложением позволяет добавить запись в существующий аудио-файл. Полученный много-дорожечный файл можно воспро

63Записывающее устройство4. Начало записи с наложением5. Остановка и прослушивание записиНажмите кнопку F4 (EXEC).На дисплее отобразится запрос подтве

64Записывающее устройствоЗапись/воспроизведение аудиофайлов (USB)4Данная функция позволяет проигрывать файлы из внутренней памяти, преобразовывать их

65Записывающее устройство5. Сохранение преобразованного файлаКогда открыт экран воспроизведения («Audio player»):Нажмите кнопку F3 (SAVE).На дисплее о

66Функции USВОбзор функций USBВ этом меню содержатся настройки, позволяющие сохранять файлы на запоминающем устройстве USBи загружать их. Кроме того,

67Функции USBФункции USB1 ЗагрузкаДанные функции позволяют загружать данные с запоминающего устройства USB во внутреннюю памятьинструмента.1. Load One

После выбора данной функции на дисплее отобразится запросподтверждения. Нажмите кнопку F4 (NEXT), чтобы продолжить. Введите имя сохраненного тембра, и

69Функции USB4. Save All SoundПозволяет сохранить настройки всех тембров на накопите-ле USB.После выбора данной функции введите имя файла, используя р

7Важно: провода в кабеле питания имеют различную окраску в соответствии с их назначением:• ЗЕЛЕНЫЙ С ЖЕЛТЫМ: ЗАЗЕМЛЕНИЕ• ГОЛУБОЙ: НОЛЬ• КОРИЧНЕВЫЙ: Ф

70Функции USB4 ПереименовываниеДанные функции позволяют переименовывать файлы на накопителе USB.Выберите тип файла кнопками CURSOR, затем нажмите кноп

71Функции USB5 ФорматированиеЭта функция позволяет отформатировать запоминающее устройство USB, удалив все данные на нем.Функция форматирования удаляе

72Системное менюCистемноe меню содержит функции, позволяющие настраивать основные параметры MP10.Параметры системного меню собраны в четыре группы, ко

73Системное менюLOW/HIGH1 Utility (Утилиты)1.SystemTuning (Настройка)Этот параметр определяет общую настройку MP10 с шагом0.5Гц* Значение по умолчанию

74Системное менюСистемное меню10. Lock Mode (Режим блокирования панели)Эта функция определяет, какие органы управления инструмента будут заблокированы

75Системное меню Создание пользовательской темперации (User Temperament)Поверните регулятор В для выбора пользовательскойтемперации User1 или User2.На

76ПриложениеСписок тембровСекция PIANOz (Джазовые рояли)zaJp (Пианино)oPt (Рояли)recnoC1 dnarG zzaJ1onaiP poP1dnarG trecnoC1oP thgirB2dnarG oidutS2 2

77ПриложениеСписок ритмических аккомпанементовСвингованные 16-е3 Hip Hop 14 Hip Hop 25 Hip Hop 36 Hip Hop 4Фанк в пульсации 16-х10 Funky Beat 111 Funk

78ПриложениеПрофессиональное сценическое пиано Kawai MP10Клавиатура 88 деревянных клавиш с покрытием Ivory TouchИсточник тембров Технология сэмплирова

79ПриложениеРеализация MIDI-функций1Распознаваемые данные1. Сообщения ChannelVoiceСостояние 2-й байт 3-й байт8nH kkH v

8СодержаниеMP10 приветствует вас ... ... . . ... . . . ... . . ..3Техника безопасности ... ... ... . . . ...4Содержание ... ... . . ...

80ПриложениеЭкспрессияСостояние 2-й байт 3-й байтBnH 0bH vvHn=номер канала MIDI :0H - fH (канал 1

81Приложение1. Сообщения Channel Voice (продолжение)Номера MSB/LSB незарегистрированных параметров (NRPN)Состояние 2-й байт

82ПриложениеВсе звуки выключеныСостояние 2-й байт 3-й байтBnH 78H 00Hn=номер канала MIDI : 0H - f

83Приложение2 Передаваемые данные1. Сообщения Channel VoiceСостояние 2-й байт 3-й байт9nH kkH 00Hn=номер канала MIDI

84Приложение3. Сообщения синхронизации (System Realtime)СостояниеFAH Start (Старт)FBH Continue (Продолжить)FCH Stop (Стоп)* Передаются нажатиями кнопо

85Приложение5 Таблица номеров контроллеров (CC#)Номер контроллера Управляемая функцияДесятичн. Шестнадцатеричн.0 0 Выбор банка (MSB)1 1 Колес

86ПриложениеПередачаФункцияПриемПримечанияПанель (Panel) Секция (Section)333По умолчаниюРежим На дисплее

87ПриложениеЗаметки

Руководство пользователя MP10KPSZ-0035 : 816884OW1042E-J0910Версия 1Отпечатано в РоссииCopyright © 2010 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Все пр

9Записывающее устройствоОбзор записывающего устройства ... ... . 51Запись произведений (внутренняя память) ... ...521. Запись произведения . ...