Kawai VPC1 Manual de usuario

Owner’s ManualBedienungsanleitungManuel de l’utilisateurManual de UsuarioManuale utente取 扱 説 明 書

Fehlersuche Das Instrument lässt sich nicht einschalten bzw. reagiert nicht korrekt.- Kann man das VPC1 über einen USB-Hub an den Computer anschließen

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN Règles de sécurité Read all the instructions before using the product.AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE P

Pour commencerMerci pour l’achat du VPC1 Kawai.Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’emploi et le fonctionnement du V

Installation/CongurationLe système requiert (VPC1)WindowsOrdinateurOrdinateur doté d’une prise USB et pouvant tourner sous Microsoft Windows 8/7/Vist

Résolution des problèmes Impossible de mettre en marche l’instrument.- Le VPC est-il connecté à votre ordinateur à l'aide d'un concentrateur

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN Instrucciones de Seguridad Read all the instructions before using the product.AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQU

Empezar a tocarGracias por adquirir el Kawai VPC1.Este manual de usuario contiene información importante relativa al uso y fun-cionamiento del VPC1. L

ConguraciónRequisito del sistema (VPC1)WindowsOrdenadorrCon un puerto USB que cumpla los requerimientos de Microsoft Windows 8/7/Vista/XPOS Windows 8

Solución de problemas No se enciende.- ¿Es posible que VPC Computer esté conectado al ordenador a través de un concentrador USB?Conéctelo directamente

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN Avvertenze Utili Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodottoAVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Guida introduttivaGrazie per aver acquistato il Kawai VPC1.Questo manuale utente contiene importanti informazioni sull’uso e sulle opera-zioni di VPC1

SetupRequisiti di sistema (VPC1)WindowsComputerComputer con porta USB e che soddisfa i requisiti per l'esecuzione di Microsoft Windows 8/7/Vista/

Risoluzione problemiNon si accende- VPC potrebbe essere collegato al computer non si accende tramite un hub USB ?Collegarlo direttamente alla porta US

はじめにこのたびは、KAWAI VPC1 をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。本楽器を存分にお楽しみいただき、末永くご愛用いただくためにも、この取扱説明書をよくお読みいただき大切に保管くださいますようお願いいたします。付属品 ( お確かめ下さい )□ 保証書□ 取扱説明書（本書）□

セットアップ動作環境 (VPC1)WindowsコンピュータMicrosoft Windows 8/7/Vista/XP の 動 作 環 境 を 満たすUSB ポート搭載のコンピュータOS Windows 8/7/Vista/XP（最新のサービスパック）MacコンピュータMac OS X の動作環境

故障とお思いになる前に電源が入らない・VPC1 とコンピュータをハブで経由して接続していませんか？ハブを使用せずにコンピュータのUSB ポートに直接接続してください。・電源ボタンの LED が赤点滅していませんか？電源ボタンの LED が赤点滅で表示された場合は、バス電源方式によるコンピュータからの

ソフトウェア使用許諾契約書本使用許諾契約書（以下「本契約書」という）は、KAWAI USB MIDI ドライバ及び VPC エディタソフトウェアのプログラム、文書、アイコン、イメージと設定ファイル（以下「本ソフトウェア」という）に関して株式会社河合楽器製作所（以下「当社」という）とお客様（個人または

VPC1 Owner’s ManualKPSZ-0566OW1059EGFSIJ-J1403Printed in IndonesiaCopyright © 2014 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.817648-

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN Important Safety Instructions Read all the instructions before using the product.AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTR

Getting StartedThank you for purchasing the Kawai VPC1.This owner’s manual contains important information regarding the usage and operation of the VPC

SetupSystem Requirements (VPC1)WindowsComputerComputer that has a USB port and satises the requirements for running Microsoft Windows 8/7/Vista/XPOS

Troubleshooting Power does not turn on- Is the VPC1 connected to your computer via a USB hub?Please connect it directly to a USB port on your computer

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN SicherheitshinweiseBitte lesen Sie sich zunächst alle Hinweise durch, bevor Sie das Produkt verwenden.AVIS :

Die ersten SchritteWir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Kawai VPC1 entschieden haben.Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informat

EinrichtungSystemvoraussetzungen (VPC1)WindowsComputerDer Computer muss über einen USB Anschluss verfügen und die Anforderungen zur Verwendung von Mic