Kawai CA93 Manual de usuario

10Подготовка к использованиюabdgk(13)nprqsoЭлементы управленияehijmfcKAWAI CA93Concert Artist

11Подготовка к использованиюa Выключатель питанияb Регулятор громкостиЭтот регулятор управляет общей громкостью встроенных динамиков цифровых пиано CA

12Подготовка к использованиюУстановка пианино1. Подключение шнура питанияCA93Подключите прилагаемый шнур питания к разъему‘AC IN’, расположенному в л

13Подготовка к использованиюРегулировка громкости / Использование наушников Регулировка уровня громкостиСлайдер «MASTER VOLUME» управляет уровнем гром

14Игра на инструментеВыбор тембровЦифровые пиано CA93/CA63 предлагают вам широкий выбор реалистичных инструментальных тембров,подходящих для любого му

15Игра на инструментеИспользование педалейКак и рояли, цифровые пиано CA93/CA63 оборудованы тремя педалями: сустейн,состенуто и педаль заглушения.Педа

16Игра на инструментеРевербераторРевербератор придаёт звуку объем, имитируя акустику класса, сцены или концертного зала. Цифровыепиано СА93/СА63 предл

17Игра на инструментеChorusИмитирует богатое звучание хора или струнного ансамбля, подмешивая к исходному звуку его слегка расстроенную копию и тем са

18Игра на инструментеВы можете отдельно настраивать каждый эффект, тем самым изменяя звучание выбранного тембра.ChorusDelay 1 / 2 / 3TremoloRotary 1 /

19Игра на инструментеРежим DUALРежим DUAL (двухслойный) позволяет складывать вместе два различных тембра, создавая болеесложное и богатое звучание: вы

Благодарим Вас за приобретение цифрового пиано KAWAI серии Concert ArtistДанное руководство содержит важную информацию по использованию цифровых пиано

20Игра на инструментеРежим SPLITРежим SPLIT («разделение клавиатуры») делит клавиатуру на две части, позволяя использовать различныетембры для правой

21Игра на инструментеРежим FOUR HANDSВ режиме FOUR HANDS («Игра в четыре руки»), как и в режиме SPLIT, клавиатура делится на две части. Но вданном реж

22Игра на инструментеМетроном / Ритмические аккомпанементыФункция метронома предоставляет вам возможность играть в постоянном темпе и под устойчивый р

23Игра на инструментеСохранение настроекДанная функция позволяет сохранить текущие настройки инструмента (тембры, точку разделения кла-виатуры, настро

24Меню «Музыка»Демонстрационные произведенияФункция демонстрации дает прекрасное представление о широчайших возможностях цифровых пианоCA93/CA63. Всег

25Меню «Музыка»Режим PIANO MUSICКроме демонстрационных произведений, цифровые пиано CA93/CA63 имеют в памяти набор популяр-ных классических фортепианн

26Меню «Музыка»1 Выбор учебника/пьесыВключение режима LESSONНажмите кнопку MUSIC, затем нажимайте кнопки и , пока на дисплее не отобразится

27Меню «Музыка»2 Прослушивание выбранной пьесыНа этой странице объясняется, как запускать и останавливать воспроизведение пьесы, и настраиватьее темп.

28Меню «Музыка»3 Раздельное разучивание партий правой и левой рукиНа этой странице объясняется, как изменить громкость партии левой или правой руки, ч

29Меню «Музыка»4 Циклическое воспроизведение фрагмента пьесы1. Определение начальной точки фрагмента («А»)После выбора учебника и пьесы:Нажмите кноп

3Вступление О руководстве пользователя Об иллюстрацияхВсе иллюстрации в данном руководстве относятся к модели CA93, если не указано иначе. Характерные

30Меню «Музыка»5 Запись самостоятельных упражненийНа этой странице объясняется, как во время разучивания пьесы отдельно записывать партии правойи лево

* Чтобы настроить баланс громкости партий правой и левой руки, пользуйтесь кнопками и .31Меню «Музыка»6 УпражненияФункция LESSON также вк

32Меню «Музыка»Функция «Concert Magic» позволяет насладиться музицированием даже самым неопытным исполнителям. Просто выберите одно из 176 встроенных

33Меню «Музыка»2 Демонстрационный режим «Concert Magic»Эта функция позволяет проигрывать все произведения «Concert Magic», выбирая их случайным обра-з

34Меню «Музыка»Concert Magic3 Типы произведений «Concert Magic»Произведения «Concert Magic» разделены на три группы в соответствии с уровнем сложности

35Меню «Музыка» Опытный музыкант («Skillful»)К этому разделу относятся умеренно сложные и сложные произведения. Вам потребуется одновременно отстукива

36Записывающее устройствоЗаписывающее устройство (Внутренняя память)Цифровые пиано CA93/CA63 позволяют записать во внутреннюю память инструмента до 10

37Записывающее устройство3. Запуск записывающего устройстваНажмите любую клавишу.Загорятся светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP, и начнётсязапись.* Та

38Записывающее устройствоЗаписывающее устройство (Внутренняя память)2 ВоспроизведениеЭта функция позволяет прослушивать произведения, сохраненные во в

39Записывающее устройство3 Удаление партии/произведенияЭта функция позволяет стереть неудачно записанное или ненужное исполнение.1. Включение режима

4ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИОбозначает необходимость осторожных действий.Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.Обозначает з

40RecorderЗапись/воспроизведение аудиофайлов(Запоминающее устройство USB)Цифровые пиано СА93/СА63 позволяют записывать ваше исполнение в формате цифро

41Записывающее устройство4. Остановка записи, сохранение файла на запоминающее устройство USBНажмите кнопку PLAY/STOP.Светодиоды копок PLAY/STOP и RE

42Записывающее устройствоЗапись/воспроизведение аудиофайлов(Запоминающее устройство USB)Цифровые пиано CA93/CA63 позволяют воспроизводить аудиофайлы в

43Записывающее устройствоСписок файлов/папокНа иллюстрации ниже - пример того, как может выглядетьсписок файлов и папок. Здесь представлен полный видс

44Записывающее устройствоЗапись/воспроизведение аудиофайлов (Запоминающее устройство USB)Цифровые пиано СА93/СА63 поддерживают воспроизведение стандар

45Записывающее устройство4Цифровые пиано СА93/СА63 позволяют воспроизводить файлы, записанные во внутреннюю память, исохранять их на запоминающем устр

46НастройкиМеню настроекМеню настроек содержат различные опции управления цифровым пиано СА93/СА63 и его тональными характеристиками. В каждом из пяти

47НастройкиОсновные настройкиЭто меню содержит настройки, регулирующие транспонирование, настройку и общее звучание инстру-мента. Здесь вы также может

48НастройкиОсновные настройки1 Транспонирование клавиатурыФункция транспонирования позволяет изменять высоту звучания клавиатуры цифрового пиано СА93/

49Настройки3 Управление звучаниемЭта функция позволяет управлять общим звучанием цифрового пиано СА93/СА63 в соответствии с егорасположением. Доступно

5Устройство не полностью отключено от питания дажеесли вы его выключили. При долгих перерывах в использовании устройства вынимайте шнур из розетки.Не

50НастройкиОсновные настройки4 Громкость динамиковНастройка громкости динамиков позволяет уменьшить максимальный уровень громкости звучаниядинамиков и

51Настройки6 Эквалайзер Wall EQ(только для CA93)Настройка эквалайзера Wall EQ меняет характер звучания системы динамиков в зависимости от рас-положени

52НастройкиОсновные настройки8 Фиксация нажатия правой педалиЭта функция позволяет настроить функционирование правой педали для таких тембров, как орг

53Настройки10 Пользовательские настройкиФункция пользовательских настроек («User Memory») позволяет сохранить в памяти значения опре-деленного набора

54НастройкиВиртуальный настройщикОпытный настройщик помогает вам использовать все возможности акустического пианино. Он тща-тельно настраивает каждую

55Настройки1 Озвончение Тип озвонченияТип ОписаниеNormal Стандартное звучание акустического пианино во всем динамическом диапазоне.Mellow 1 Более

56Настройки2 Резонанс струн при нажатии правой педалиПри нажатии правой педали акустического пианино все демпферы поднимаются, позволяя струнамсвободн

57Настройки3 Струнный резонансСтрунный резонанс - это эффект акустических пианино и роялей, возникающий, когда в струнах удержи-ваемых нот вызывается

58Настройки4При игре на акустическом пианино, особенно в басовом регистре, вы часто можете слышать, как послеудара по клавише ее демпфер касается стру

59Настройки5 Чувствительность клавиатурыКак и акустические инструменты, цифровые пиано СА93/СА63 дают более громкий звук при сильномнажатии клавиши, и

6Это может привести к деформированию илипадению устройства, его поломке илиполучению травм.Не становитесь на пианино и не ударяйтепо нему.Это может пр

60Настройки5 Чувствительность клавиатуры(продолжение)1. Выбор степени чувствительности2. Смена степени чувствительностиИндивидуальная настройка чувст

61Настройки6 ТемперацияПараметры темперации цифровых пиано CA93/CA63 позволяют изменить строй с современной равно-мерной темперации на один из несколь

62Настройки6 Темперация (продолжение)1. Выбор параметра «Temperament»2. Смена типа темперацииПользовательская темперацияПри выборе пользовательского

63Настройки7 Тональность темперацииДанная функция позволяет настроить тональность выбранной темперации. При использовании любоготипа темперации, кроме

64НастройкиНастройки клавиатуры Настройки клавиатуры1 Lower Octave Shift В режиме SPLIT повышает высоту левой части клавиатуры с шагом в

65Настройки1 Смещение нижнего регистраЭта функция позволяет в режиме SPLIT повышать высоту звучания левой части клавиатуры с шагом водну октаву.1. Вы

66Настройки3 Октавное смещение слояВ режиме DUAL эта функция позволяет повышать или понижать звучание накладываемого тембра (ото-бражается на второй с

67Настройки4 Динамика тембраИногда в режиме DUAL для достижения желаемого звучания бывает недостаточно просто настроить баланс громкости двух накладыв

68НастройкиMIDI расшифровывается как «Musical Instrument Digital Interface», международный стандарт соединениямузыкальных инструментов, компьютеров и

69Настройки Функции MIDIЦифровые пиано СА93/СА63 поддерживают следующие функции MIDI:Прием/передача нотПрием/передача информации о нажимаемых нотах.На

7Декларация соответствияИзделие : Цифровое пианиноНомер модели : CA93 CA63Ответственная сторона : Kawai America CorporationАдрес : 2055 East Univ

70Настройки1 Канал MIDI (передача/прием)1. Выбор параметра MIDI ChannelВойдите в меню настроек MIDI (стр. 69)На дисплее автоматически отобразится пун

71Настройки2 Посыл команды «Program Change»Эта функция позволяет цифровому пиано СА93/СА63 отправлять номера команд «Program Change» с 1 по 128.1. Выб

72Настройки4 Передача номеров команд «Program Change»Эта функция определяет, будет ли цифровое пиано СА93/СА63 передавать номера команд «Program Chang

73Настройки5 Мультитембральный режимЭта функция определяет, может ли цифровое пиано СА93/СА63 принимать данные MIDI по более чемодному каналу MIDI одн

74НастройкиНастройки MIDI6 Заглушение каналаЭта функция определяет, какие из каналов MIDI (1-16) будут принимать информацию в мультитембра-льном режи

75НастройкиMIDI через USB (Разъем USB to Host)Цифровые пиано CA93/CA63 оборудованы разъемом «USB to Host», позволяющим подключать инстру-мент к компью

76НастройкиМеню USBВ этом меню содержатся настройки, позволяющие сохранять файлы на запоминающем устройстве USBи загружать их. Кроме того, здесь вы мо

77Настройки1 Загрузка файлаЭта функция позволяет загружать файлы с запоминающего устройства USB во внутреннюю память инст-румента.1. Выбор пункта «Lo

78Настройки2 Сохранение файлаЭта функция позволяет сохранять на запоминающем устройстве USB файлы из внутренней памяти инс-трумента. После сохранения

79Настройки3 ПереименованиеНажмите кнопку функций.Нажмите кнопку функций.4. Выход из пункта «Rename»Для выхода из пункта «Rename» и возврата к обычно

8Вступление ... ... . ... ... ...3Меры предосторожности ... ... . 4Содержание ... ... ... ... ... 8Под

80Настройки4 Удаление5-4 Delete≥Press[F]DeleteJames'_song .MP3Are you sure?≤No Yes≥Меню USВЭта функция позволяет стирать файлы из памяти запомина

81Настройки5 ФорматированиеЭта функция позволяет отформатировать запоминающее устройство USB и стереть все хранящиеся на нем данные.2. Форматирование

82ПриложениеРазрешение проблемСтраницаПитаниеИнструмент не включается.Убедитесь, что кабель подключен к инструменту и к розетке. 12ЗвучаниеИнструмент

83ПриложениеPIANO 1 (Пиано 1)Concert GrandConcert Grand 2Studio GrandStudio Grand 2Mellow GrandMellow Grand 2Jazz GrandJazz Grand 2PIANO 2 (Пиано 2)Po

84ПриложениеPIANO 1 (Пиано 1)tzsiL3.oN emuärtsebeiLdnarG trecnoC1nipohCneihc titeP2 dnarG trecnoC2IAWAKlanigirOdnarG oidutS3IAWAKlanigirO2 dnarG oidut

85ПриложениеСписок ритмических аккомпанементовNo. Название1 8 Beat 12 8 Beat 23 8 Beat 34 16 Beat 15 16 Beat 26 16 Beat 37 16 Beat 48 16 Beat 59 16 Be

86ПриложениеТембрыНомер программы Номер программы БанкBSLBSM36AC39ACPIANO 1 (Пиано 1)0121111dnarG trecnoCConcert Grand 2 221 95 16

87ПриложениеТембрНомер программы Номер программы БанкBSLBSM36AC39ACHARPSI & MALLETS (Клавесины и ударные)012171314drohcispraH31

88ПриложениеПодключение внешнихакустических систем,усилителей, микшерови т.д.Аудио-оборудованиеили электронныеинструментыПодключение стерео-выходовауд

89ПриложениеЛинейный вход LINE IN(«джеки» 1/4”)Эти разъемы используются для подключения стерео-вы-ходов других электронных инструментов или звуковогоо

9Виртуальный настройщик ... ... . . . . 541. Озвончение ... . . . . ... . . ... . . ... . 552. Резонанс струн при нажатии правой п

90ПриложениеРуководство по сборке (только для CA63)Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед сборкой цифрового пиано СА63.Для осущес

91Приложение2. Установка задней панели (d)Поставьте собранные боковые и педальную панель на пол.Вставьте заднюю панель (d) в пазы на боковых панелях.

92Приложение4. Подключение шнура питания и педального проводаПропустите педальный провод (подключенный к заднейстороне педальной панели) по задней па

93Приложение36AC39ACКлавиатура 88 деревянных клавиш с покрытием Ivory Touch 88 деревянных клавиш с покрытием Ivory TouchМеханизм RM3 GrandИсточник тем

94ПриложениеДата: Авг. ’09 Версия : 1.0Basic channel(Основной канал)61 - 161 - 1При включении1 1Диапазон значенийMode(Режим)При включении

95ПриложениеДля заметок

Руководство пользователя CA93/CA63KPSZ-0298 : 816622OW1030E-J1009Версия 1Отпечатано в Индонезии© 2009 KAWAI Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Все прав