Kawai ES7 Manual de usuario

EinleitungSpielen auf dem InstrumentRhythm SectionRecorderUSB FunktionenEinstellungen ES7BedienungsanleitungAnhang

section10EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Kawai ES71LieferumfangIm Lieferumfang des ES7 sind folgende Teile enthalten: ES7 Digitalpian

section100Einstellungen3-4Layer Octave Shift (Oktavierung des unterlegten Klangs)Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des zweiten (unterlegten)

section101Einstellungen3-5Layer Dynamics (Dynamik des unterlegten Klangs)Im DUAL Modus kann es vorkommen, dass es nicht ausreicht die Lautstärkebalanc

section102Einstellungen3-6Dual BalanceDie Dual Balance Funktion ermöglicht das Einstellen des Lautstärke Verhältnisses zwischen den beiden verwendeten

section103EinstellungenRhythm Settings (Rhythmus Einstellungen)Das Rhythm Settings Menü beinhaltet einige Rhythm Section Einstellungen.Rhythm Settin

section104EinstellungenRhythm Settings (Rhythmus Einstellungen)4-1Rhythm Volume (Rhythmus Lautstärke)Mit der Rhythmus Lautstärke Einstellung lässt sic

section105Einstellungen4-2Auto Fill-inMit der Auto Fill-In Einstellung können Sie für das Spiel mit der Rhythm Section festlegen, wie häug ein Fill-I

section106EinstellungenRhythm Settings (Rhythmus Einstellungen)4-3One Finger Ad-lib (Ein Finger Ad-lib) Die Funktion One Finger Ad-lib ermöglicht das

section107Einstellungen4-4ACC ModusMit der ACC Modus Einstellung lässt sich festlegen, wie bzw. über welchen Tastaturbereich die Rhythm Section Beglei

section108EinstellungenMIDI Settings (MIDI Einstellungen)MIDI ÜbersichtDie Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem intern

section109EinstellungenMIDI FunktionenDas ES7 Digitalpiano unterstützt die folgenden MIDI Funktionen:Empfang/Senden von Noteninformationen Senden/Em

section11Einleitung2Ausstattungsmerkmale'Responsive Hammer 2' Mechanik mit Ivory Touch Tastenoberäche und Druckpunkt SimulationDie neue Res

section110EinstellungenMIDI Settings (MIDI Einstellungen)5-1MIDI Channel (MIDI Kanal)Stellen Sie hier den gewünschten MIDI Sende-/Empfangskanal ein.

section111Einstellungen5-2Send PGM (Programmwechselnummer senden)Senden Sie hiermit Programmwechselnummern an angeschlossene MIDI Instrumente. Dies di

section112EinstellungenMIDI Settings (MIDI Einstellungen)5-3Local Control (Local Control Modus)Die Local Funktion verbindet die Tastatur mit der inter

section113Einstellungen5-4Transmit PGM (Übertragung von Programmwechselnummern)Mit dieser Funktion kann man einstellen, ob beim Auswählen eines Sounds

section114EinstellungenMIDI Settings (MIDI Einstellungen)5-5Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus)Der Multi Timbral Modus dient dazu, auf verschiede

section115EinstellungenChannel Mute (Kanal Stummschaltung)Mit der Channel Mute Einstellung können Sie bei aktiviertem Multi Timbral Modus festlegen, a

section116EinstellungenUSB MIDI (USB to Host Anschluss)Das ES7 Digitalpiano bietet die Möglichkeit eine MIDI Verbindung via ‚USB to Host‘ Anschluss an

section117EinstellungenPowerSettings(PowerEinstellungen)6-1Auto Power O (Automatische Abschaltung)Das ES7 ist mit einer automatischen Abschaltfunktio

section118AnhangAuf der Rückseite des ES7 benden sich zahlreiche Anschlüsse, an die Sie beispielsweise MIDI Geräte, einen Computer, Aktivboxen oder e

section119AnhangAnschlüsse auf der RückseiteLINE OUT Buchsen <6,3mm Klinkenbuchsen>Diese Ausgangsbuchsen liefern ein Stereosignal an ein anges

section12EinleitungBedienelemente und Funktionena Lautstärkeregler (MASTER VOLUME)Dieser Schieberegler regelt die Lautstärke der eingebauten Lautsprec

120AnhangFehlersucheDie nachfolgende Übersicht zeigt Ihnen einige eventuell auftretende Problemsituationen, die beim Spielen mit dem ES7 auftreten kön

section121AnhangDemo Song ListeSound Name Song Titel KomponistMain Demo Original KawaiPIANO 1Concert Grand Original KawaiStudio Grand Original KawaiMe

section122AnhangListe der ProgrammwechselnummernSound NameMulti Timbral Modus = O/On1 Multi Timbral Modus = On2ProgrammwechselnummerProgrammwechselnu

section123AnhangSound NameMulti Timbral Modus = O/On1 Multi Timbral Modus = On2ProgrammwechselnummerProgrammwechselnummerBank MSB Bank LSBMIDIConcert

124AnhangDrum Sound Mapping ListeAnalog Set RS Ambience Set RS Platinum Set RS Ballad Set RSC Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare RollD Finger Snap

125AnhangRhythm Section Style ListeGenre Style Name16th Swing Funk Shue 1Funk Shue 2Hip Hop 1Hip Hop 2Hip Hop 3Hip Hop 416 Shue 116 Shue 216 Shue

126AnhangRhythm Section Chord TypenDiese folgende Übersicht zeigt die Akkord Typen, die von der Rhythm Section erkannt werden. Jeder Akkord kann gesp

127AnhangAkkordbezeichnungNotenEA Maj(D)EA sus4(D)EA aug(D)EA min(D)EA M7(D)EA 6(D)EA m7(D)EA mM7(D)EA m6(D)EA 7(D)EA 7(A5)(D)EA 7(5)(D)E

128AnhangRhythm Section Chord TypenAkkordbezeichnungNotenGA Maj(F)GA sus4(F)GA aug(F)GA min(F)GA M7(F)GA 6(F)GA m7(F)GA mM7(F)GA m6(F)GA 7(F

129AnhangAkkordbezeichnungNotenA MajA sus4A augA minA M7A 6A m7A mM7A m6A 7A 7(A5)A 7(5)A 7sus4A m7(A5)A dimAkkordbezeichnungNotenBA Maj(A)BA sus4(A

section13EinleitungkW(RESET) TasteMit dieser Taste kann man den Song Rekorder des Instrumentes zurücksetzen und Songs (auch in den Formaten MP3, WAV

130AnhangDie folgende Übersicht der Preset Chord Sequenzen kann von der Rhythm Section im ES7 verwendet werden, wenn der ‘ACC Modus’ auf ‘Preset Chord

section131AnhangPreset ChordAnzahl der TakteAkkordfolge1 (9) 2 (10) 3 (11) 4 (12) 5 (13) 6 (14) 7 (15) 8 (16)Chord49 8 CM7 FM7 CM7 FM7 Bm7 E7 AM7 GM7

section132AnhangÜbersicht aller Menü EinstellungenDie nachfolgende Übersicht zeigt Ihnen alle verfügbaren Menüs und Einstellungen des ES7. Zusätzlich

section133AnhangEinstellung Bereich / TypGrundeinstellungRegistrierspeicherUser MemoryTransposeKey Transpose On/O (Taste)O, On OzzKey Transpose Val

section134AnhangSpezikationenTastatur 88 Tasten mit „Ivory Touch“-Oberäche„Responsive Hammer 2 (RH2)“ Mechanik mit Druckpunkt SimulationKlangherkunf

section135AnhangMIDI Exclusiv Datenformat1st byte 2nd byte 3rd byte 4th byte 5th byte 6th byte 7th byte 8th byte 9th byte 10th byte12345678910Byte ID

136AnhangMIDI Implementation TabelleKawai ES7 DigitalpianoDatum: März 2012 Version: 1.0Funktion Transmit Receive RemarksBasic channelAt power-up 1

137AnhangFür Notizen

138AnhangFür Notizen

section14EinleitungBei der Inbetriebnahme des Instrumentes beachten Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen. Anbringen des NotenpultsStecken Sie das

ES7 BedienungsanleitungKPSZ-0513 : 817440 OW1059G-S1203Version 1Printed in IndonesiaCopyright © 2012 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Right

section15EinleitungBasis BedienungDie nachfolgenden Hinweise beschreiben, was man beim ersten Anschließen, Einschalten und Anspielen des ES7 beachten

section16Spielen auf dem InstrumentAuswählen von KlängenDas Modell ES7 verfügt über eine umfangreiche Klangauswahl, die zu unterschiedlichen Musikstil

section17Spielen auf dem InstrumentDas Modell ES7 beinhaltet 27 unterschiedliche Demo Songs und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich von den qualitativ ho

section18Spielen auf dem InstrumentDual ModusDer Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einen kom

section19Spielen auf dem Instrument3. Lautstärkeverhältnis zwischen dem ersten und zweiten Klang einstellenWährend der Dual Modus aktiviert ist:Durch

section20Spielen auf dem InstrumentSplit ModusDie Split Funktion teilt die Tastatur in zwei Bereiche − Links und Rechts − und ermöglicht das Spielen v

section21Spielen auf dem Instrument3. Splitpunkt verändernHalten Sie die SPLIT Taste gedrückt und drücken Sie währenddessen die gewünschte Tastaturtas

section22Spielen auf dem InstrumentVierhand ModusDieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeiti

section23Spielen auf dem Instrument3. Vierhand Modus Splitpunkt ändernHalten Sie die SPLIT Taste gedrückt und drücken Sie währenddessen die gewünschte

section24Spielen auf dem InstrumentKlangeekteDas ES7 ist mit einer Vielzahl an Klangeekten ausgestattet, die in diesem Kapitel näher beschrieben wer

section25Spielen auf dem Instrument3. Hall Einstellungen verändern (Typ/Intensität/Zeit)Während das Hall Einstellungsmenü im Display angezeigt wird, l

section26Spielen auf dem InstrumentKlangeekte2Eects (Eekte)Neben dem Hall Eekt können den Klängen noch andere Eekte zugeordnet werden. Die Eekte

section27Spielen auf dem InstrumentEekt EinstellungenEekt Typ Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4Stereo Delay / Ping Delay / Triple De

section28Spielen auf dem InstrumentKlangeekte3Amp SimulatorBeim Amp Simulator (Amp Sim) handelt es sich um eine Röhrenverstärker Simulation, mit der

section29Spielen auf dem Instrument3. Amp Simulator Einstellungen ändern (Drive/Level/EQ Low/EQ High)Während das Amp Simulator Einstellungsmenü im Dis

3Vielen Dank für den Kauf eines Kawai ES7 Digitalpianos.Diese Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Gebrauch und der Bedienung des ES7 Digit

section30Spielen auf dem InstrumentMit Hilfe der Transpose Funktion können Sie die Tonhöhe des Instrumentes in Halbtonschritten verändern. Diese Einri

section31Spielen auf dem InstrumentMit der Song Transpose Funktion kann man sowohl Songs im internen Speicher des ES7 ändern als auch SMF Songs, die s

section32Spielen auf dem InstrumentMetronomDie Metronom Funktion im ES7 kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten Rhythmus vor

section33Spielen auf dem Instrument2. Metronome Einstellungen ändern (Tempo/Beat/Volume)Metronom Lautstärke ändern:Drücken Sie die d oder c MENU Taste

section34Spielen auf dem InstrumentSpeicherplätze für RegistrierungenDie Registration Funktion ermöglicht die Speicherung von aktuellen Einstellungen

section35Spielen auf dem InstrumentRegistration Modus verlassen (und dabei den Inhalt des aktuell eingestellten Registration Platzes übernehmen)Um zu

section36Rhythm SectionRhythm Section - Basis BedienungDie Rhythm Section des ES7 beinhaltet 100 automatische Begleitarrangements, passend für zahlrei

section37Rhythm Section2. Spielen mit der Rhythm SectionDrücken Sie die X/ Taste.Die LED Anzeige der X/ Taste leuchtet auf und das Count-in Schlagze

section38Rhythm SectionRhythm Section StylesDie Rhythm Section Funktion im ES7 bietet eine umfangreiche Auswahl an Begleitstyles, angefangen bei Stili

section39Rhythm SectionRhythm Section PartsJeder Rhythm Section Style besteht aus mehreren verschiedenen Instrumentalparts. Man kann einstellen, ob n

4SicherheitshinweiseZeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte.Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.Ve

section40Rhythm SectionRhythm Section Einstellungen Rhythm Section Tempo einstellenWährend die Rhythm Section Hauptseite im Display angezeigt wird:Du

section41Rhythm Section1Rhythm Volume (Rhythmus Lautstärke)Mit der Rhythmus Lautstärke Einstellung lässt sich die Lautstärke der Rhythm Section Beglei

section42Rhythm Section2Auto Fill-inMit der Auto Fill-In Einstellung können Sie für das Spiel mit der Rhythm Section festlegen, wie häug ein Fill-In

section43Rhythm Section3One Finger Ad-lib (Ein Finger Ad-lib)Die Funktion One Finger Ad-lib ermöglicht das Abspielen von zahlreichen Phrasen durch ein

section44Rhythm SectionRhythm Section Einstellungen4ACC ModusMit der ACC Modus Einstellung lässt sich festlegen, wie bzw. über welchen Tastaturbereich

section45Rhythm Section ACC Modus Einstellung ändernWährend das Rhythmus Einstellungsmenü im Display angezeigt wird:Drücken Sie die d oder c MENU Tas

section46RecorderSong Recorder (Interner Speicher)Das ES7 ermöglicht die Aufnahme von bis zu 10 unterschiedlichen Songs in den internen Speicher, die

section47Recorder4. Song Recorder stoppenDrücken Sie die Taste X/.Die LED Anzeigen der Tasten X/ und z gehen aus, der Recorder stoppt und der Part/S

section48Recorder2Wiedergabe eines SongsMit dieser Funktion können Sie Songs – die sich im internen Speicher des Instrumentes benden – abspielen. We

section49Recorder Zusätzliche Steuerungsfunktionen bei der Wiedergabe eines SongsWährend ein Song abgespielt wird:Durch Drücken der Tasten WW oder XX

5Das Produkt ist nicht vollstandig von der Stromversorgunggetrennt, auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist. Wenn das Instrument für eine längere

section50RecorderSong Recorder (Interner Speicher)3Aufnahme eines Songs inklusive Rhythm SectionEine Song Aufnahme ist auch mit Verwendung der Rhythm

section51Recorder4Löschen eines Songs oder PartsIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie man einen Song/Part aus dem internen Speicher löscht. Verwenden

section52RecorderAudio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)Mit dem ES7 können Sie eigene Aufnahmen als digitale Audio Datei – wahlweise im Format

section53Recorder4. Audio Aufnahme stoppen und auf USB Speichermedium speichernDrücken Sie die Taste X/.Die LED Anzeigen der Tasten X/ und z gehen a

section54RecorderAudio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)2Wiedergabe einer Audio DateiDas ES7 ist in der Lage, Audio Dateien (in den Formaten MP

section55Recorder2. Audio Datei auswählen und wiedergebenMit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das Verzeichnis bewegen und dann mit der

section56RecorderAudio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)3MIDI Datei wiedergebenDas ES7 unterstützt auch die Wiedergabe von Standard MIDI File (

section57Recorder Zusätzliche Steuerungsfunktionen während der Wiedergabe einer MIDI DateiWährend eine MIDI Datei abgespielt wird:Durch Drücken der T

section58RecorderAudio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)4Audio Aufnahme inklusive Rhythm SectionBei einer Audio Aufnahme (im Format MP3 oder WA

section59Recorder5Konvertieren eines Songs in eine Audio DateiDas ES7 ermöglicht die Konvertierung von Songs - die im internen Speicher gespeichert si

6Das Aufstellen des Instruments an solchenPlätzen kann Beschädigungen verursachen.Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem moderaten Klima (nicht in

section60Recorder6Audio/MIDI Datei löschenDiese Funktion erlaubt das Löschen von Audio (MP3/WAV) und MIDI Song Dateien, die sich auf einem USB Speiche

section61USB FunktionenUSB MenüDas USB Menü beinhaltet Funktionen zum Laden und Speichern von Registrierungen und Songs von/auf ein/einem USB Speicher

section62USB FunktionenUSB Menü1Load Int. Song (Interne Songs laden)Mit dieser Funktion können Sie interne Songs – die mit der Funktion Song Save auf

section63USB Funktionen2Load Regist (Registrierung/en laden)Mit dieser Funktion können Sie interne Registrierungen – die mit der Funktion Save Regist

section64USB Funktionen3Save SMF Song (SMF Song speichern)Mit der Funktion Save SMF Song können Sie Songs, die im internen Speicher des ES7 aufgenomme

section65USB Funktionen4Save Int. Song (Interne Songs speichern)Mit der Funktion Save Internal Song können Sie Songs, die im internen Speicher des ES7

section66USB Funktionen5Save Regist (Registrierung/en speichern)Mit dieser Funktion können Sie interne Registrierungen auf ein USB Speichermedium spei

section67USB Funktionen6Rename File (Datei umbenennen)Die Rename File Funktion erlaubt das nachträgliche Umbenennen von Audio, Song und Registration D

section68USB Funktionen7Delete File (Datei löschen)Die Delete File Funktion erlaubt das Löschen von Audio, Song und Registration Dateien auf einem ang

section69USB Funktionen8Format USB (USB Speichermedium formatieren)Diese Funktion erlaubt das Formatieren eines angeschlossenen USB Speichermediums.Di

7Reparaturhinweis, Inf

70EinstellungenEinstellungsmenüsDie Einstellungsmenüs beinhalten zahlreiche Optionen zu Klang- und Bedieneinstellungen des ES7. Zur einfacheren Handh

71EinstellungenDas Basic Settings Menü beinhaltet Möglichkeiten zur Veränderung der Tonhöhe, der Stimmung und der generellen Klangeinstellung des Inst

section72EinstellungenBasic Settings (Basis Einstellungen)1-1Equalizer (EQ)Mit Hilfe der Equalizer Funktion können Sie den Klang Ihres ES7 Ihrem Gesch

section73EinstellungenUser EQ EinstellungenUser EQ Band ErklärungLow Einstellen des Frequenzbereiches von 20 - 100 Hz.Mid-low Einstellen des Frequen

section74EinstellungenBasic Settings (Basis Einstellungen)1-2Wall EQDie Wall EQ Funktion optimiert den Klang des ES7, wenn es mit der Rückseite direkt

section75Einstellungen1-3Speaker Volume (Lautsprecher Lautstärke)Die Funktion Speaker Volume kann die maximale Lautstärke des Lautsprechersystems begr

section76EinstellungenBasic Settings (Basis Einstellungen)1-4Phones Volume (Kopfhörer Lautstärke)Die Funktion Phones Volume begrenzt die Kopfhörer Lau

section77Einstellungen1-5Line Out Volume (Line Out Lautstärke)Die Line Out Lautstärke Einstellung ermöglicht eine Anhebung bzw. Absenkung des Signalpe

section78EinstellungenBasic Settings (Basis Einstellungen)1-6Audio Recorder Gain (Audio Aufnahme Pegel)Die Funktion Audio Recorder Gain ermöglicht die

section79Einstellungen1-7Tuning (Stimmung)Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung des ES7 in 0,5 Hz Schritten zu verändern, um sie z.B. an

section8InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ...4Inhaltsverzeichnis ... 8EinleitungHe

section80EinstellungenBasic Settings (Basis Einstellungen)1-8Damper Hold (Dämpferpedal)Die Damper Hold Funktion kann benutzt werden, um das Ausklingve

section81Einstellungen1-9Four Hands (Vierhand Modus)Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichze

section82EinstellungenBasic Settings (Basis Einstellungen)1-10User Memory (Sichern eigener Einstellungen)Die User Memory Funktion erlaubt das Sichern

section83Einstellungen1-11Factory Reset (Werkseinstellung)Die Factory Reset Funktion stellt alle Werkseinstellungen wieder her und kann somit auch zum

section84EinstellungenVirtual Technician (Virtueller Techniker)Ein Pianotechniker gehört zu jedem akustischen Piano. Er stimmt das Piano nicht nur, so

section85Einstellungen2-1Touch Curve (Anschlagdynamikkurven)Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Anschlagsempndlichkeit, d.h. den Zusammenhang zw

section86EinstellungenVirtual Technician (Virtueller Techniker)2-1Touch Curve (Anschlagdynamikkurven) (Fortsetzung)1. Touch Curve Einstellung auswähle

section87Einstellungen2-2Voicing (Intonation)Bei der Intonation handelt es sich um eine Technik, die von Klavierstimmern angewandt wird, um den Klangc

section88EinstellungenVirtual Technician (Virtueller Techniker)2-3Damper Resonance (Dämpferresonanz)Beim Niederdrücken des Dämpferpedals eines herkömm

section89Einstellungen2-4Damper Noise (Dämpfergeräusch)Dieser Parameter stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein. Wenn die Dämpfer beim Treten

section9Einstellungen (Fortsetzung)Virtual Technician (Virtueller Techniker) ...842-1 Touch Curve (Anschlagdynamikkurven) ...852-2 Voicing

section90EinstellungenVirtual Technician (Virtueller Techniker)2-5String Resonance (Saitenresonanz)Saitenresonanz tritt dann auf, wenn eine Note gehal

section91Einstellungen2-6Key-o EectWenn Sie bei einem akustischen Klavier eine Taste schnell loslassen – insbesondere im Bereich der tiefen Töne – i

section92EinstellungenVirtual Technician (Virtueller Techniker)2-7Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch)Stellen Sie mit dieser Funktion die Lautstär

section93Einstellungen2-8Hammer Delay (Hammerverzögerung)Je größer ein Flügel ist, desto mehr ergibt sich eine Zeitverzögerung zwischen Anschlag und E

section94EinstellungenVirtual Technician (Virtueller Techniker)2-9Temperament (Temperierung)Das ES7 verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende T

section95EinstellungenStretch TuningDie Hörfähigkeit eines Menschen ist bei Bass- und Höhenfrequenzen ungleich im Vergleich zu den mittleren Frequenze

section96EinstellungenDas Key Settings Menü beinhaltet Detaileinstellungen für den DUAL und SPLIT Modus.Key Settings (Tastatur Einstellungen)Seiten

section97Einstellungen3-1Lower Octave Shift (Oktavierung der linken Hand)Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des Klangs in der linken Hand zu ä

section98Einstellungen3-2Lower Pedal (Pedal für linke Hand)Von dieser Einstellung hängt ab, ob der Klang der linken Tastaturhälfte im Split Modus vom

section99Einstellungen3-3Split BalanceDie Split Balance Funktion ermöglicht das Einstellen des Lautstärke Verhältnisses zwischen den beiden verwendete